八百里加急：這句話該如何翻譯？？？

獨孤行者行孤獨 · 發表于 2010-5-21 18:53:24

本科畢業論文要翻譯專業文獻，都差不多了，就這一句實在太長，怎么都翻不順，請教高人指點：

   From the data presented in this trial the practises associated  with

free range production are of relative inconsequence  to the technical animal production parameters

and can only be justified by a pressing need to  differentiate these products from standard poultry  products

in what concerns both welfare issues and  meat characteristics.

再次感謝！